贈耆英

宋代 • 趙蕃

用世故欲巧，拙者終近德。
人皆笑髯曾，我獨長太息。
貧吾豈人爲，問天天不癡。
君看松柏受，寧與春風期。

譯文：

在這世俗之中，人們都想着要變得世故、機巧，可那些拙樸的人，終究是更接近道德的本真。

大家都在嘲笑那位鬍鬚濃密的曾先生，可唯獨我，忍不住長久地嘆息。

貧窮難道是我願意這樣的嗎？我去問蒼天，蒼天也並非不明事理啊。

你看那松柏，它的挺拔和堅韌，難道是爲了去迎合春風的到來嗎？它有自己的堅守。