贈孫從之

宋代 • 趙蕃

吏事要及民，何假須緣飾。
是故西都儒，往往名背實。
萍鄉孫明府，抱負惟儒術。
起家長此邦，爲政皆有述。
催科非我急，急民使滋殖。
今夏戒艱食，粒米勸蓄積。
種麥貴宿耕，禾孫視前績。
是我賢弟昆，三市俱鼎立。
正之官南昌，大吏遭絲刻。
爲陳先世事，稍稍從吾律。
竊嘗嘆斯人，當補諫爭缺。
如何即九原，我爲長太息。
叔也今王官，路以雲霄逼。
才難未易識，屢薦今始入。
贛川與洪州，目見非耳得。
使之佐廟謨，彌縫寧闕職。
公行被裏言，步武俱文石。
爲移一縣政，於以均萬國。
我雖落蠻夷，歸來豈無日。
儻遂樂耕耘，於焉吾事畢。

譯文：

當官處理政務要切實惠及百姓，哪裏需要那些虛假的裝點粉飾呢？所以西漢那些儒者官員，很多都是名聲與實際不符。

萍鄉的孫從之縣令，心懷的只有儒家的學問和理念。他從家鄉這裏開始爲官，處理政務都有值得稱道的地方。他不把催徵賦稅當作急迫的事，而是着急讓百姓能夠增加財富、繁衍增殖。今年夏天他就告誡百姓要防備糧食匱乏，鼓勵大家儲備糧食。他深知種麥最好提前深耕土地，禾苗的生長也要參照以往的經驗。

孫從之兄弟幾個都很賢能，就像三座城市的地標一樣屹立不倒。他的哥哥孫正之在南昌爲官，遭遇上級官員的苛刻對待。孫正之向他們講述先輩的事蹟，讓這些官員漸漸能遵循合理的規矩。我私下裏常常感嘆這樣的人，應該去擔任諫官，彌補朝廷諫諍方面的缺失。可沒想到他已經去世了，我爲此長久地嘆息。

孫從之如今是朝廷命官，仕途有望直上雲霄。人才很難輕易被識別出來，經過多次舉薦他如今才得以進入官場。我在贛川和洪州，親眼見證了他的才能，而不是僅僅聽聞。如果讓他輔佐朝廷謀劃，肯定能勝任工作，不會有失職之處。

他出行時聽到百姓的讚譽，在朝堂上行走於文石鋪就的道路。如果把他治理一個縣的經驗推廣開來，就可以讓天下各地都得到均衡的發展。我雖然流落在偏遠之地，但總有歸來的日子。倘若我能過上快樂耕耘的生活，那我的心願也就達成了。