贈路芾德章

宋代 • 趙蕃

憶昔介庵老，視我猶子弟。
於今于越州，必灑西州涕。
重憶郎中公，契與外氏通。
慨我未知學，一見寧發矇。
公於介庵老，筆硯相親友。
而於郎中公，學問躬授受。
與我非素交，有兒仍甚愚。
辱公收教之，舉俗有是夫。
辱書示深眷，未報無加譴。
平日但聞風，今朝真識面。

譯文：

回憶往昔介庵老先生在世時，他看待我就如同看待自家的子侄晚輩一般親切。如今我來到這于越之地，想起介庵老先生，就像羊曇想起謝安那樣，必然會忍不住爲他落淚傷懷。

我又想起郎中公，他和我母親那邊的家族情誼深厚、關係密切。那時我年少還不懂學問，他一見到我，就啓發我的矇昧，讓我有了新的認識。

介庵老先生和郎中公，他們憑藉筆硯爲媒介，成爲了親密的朋友。而且郎中公還親身向介庵老先生學習學問，他們有着授業解惑的師徒之誼。

您和我原本並非舊相識，我家這孩子還十分愚笨。承蒙您收留教導他，這世間能有像您這樣的人嗎？

我還曾收到您飽含深情厚誼的書信，可一直沒能回覆您，您卻也沒有責怪我。以前我只是聽聞您的名聲，今天我終於有幸真正與您相見。