發隆興後寄宋茂叔趙然道昆仲並屬達後篇於待制侍郎二首 其一

宋代 • 趙蕃

連朝南浦亭，系此一葉舟。
未去已欲動，既行奚復留。
篙撐尚依岸，風至忽打頭。
中宵渺無際，清曉浩莫收。
行止固有定，淹速寧與謀。
我友邈難見，西山澹凝秋。

譯文：

連着好幾天我都在南浦亭這兒，把我這如一片葉子般的小船系在岸邊。還沒出發的時候心裏就已經蠢蠢欲動，真的開始啓程了又哪還能再停留。船工撐着篙的時候，船還在岸邊依依不肯離去，可一陣風颳來，卻猛地迎頭吹來，讓人有些狼狽。半夜裏，放眼望去江面茫茫一片，無邊無際；清晨時分，那遼闊的江面更是讓人覺得浩渺得看不到盡頭。一個人的行程和止息本就有定數，是快是慢又哪能自己預先謀劃呢。我的朋友們啊，離我是那麼遙遠，難以相見，只有那西山靜靜地立在那裏，秋意凝聚在它的身上。