簡寄潘恭叔

宋代 • 趙蕃

物生懼焦枯，吾身困蒸煮。
起佔天外雲，坐隔空中雨。
故人住吳越，一別幾寒暑。
今焉在咫尺，何事復間阻。
緬思冰雪容，重想金玉語。
可但發其蒙，端能病斯愈。

譯文：

世間萬物都害怕被烈日烤得焦枯，我自己也被這酷熱的天氣折磨得如同置身於蒸籠之中。

我站起身來，抬頭去看天邊的雲朵，盼望着能有降雨來緩解這炎熱，可無奈地坐着，只能眼睜睜看着空中的雨好像被阻隔了，無法落下來。

我的老朋友居住在吳越之地，自從我們分別後，已經過去好幾個年頭了。

如今他明明近在咫尺，可究竟是什麼事情讓我們還是不能相見呢。

我深切地思念着他那如冰雪般純潔的容貌，反覆回想他那些如金玉般珍貴的話語。

他可不只是能啓發我，讓我從困惑中走出來，更能讓我心中的煩悶和苦惱都煙消雲散，就好像一場大病都能因此痊癒一樣。