潘恭叔欲歸壽其母夫人謝子暢以事客其館辭病在告騎招周文顯爲別僕不得與也作詩寄三兄

宋代 • 趙蕃

伏暑推不去，秋風來何暮。
深居謝巾幘，適意親杖屨。
緬懷江湖遊，悵望南北路。
舊交已如隔，新知孰成故。
龐公非浪出，東野方廢務。
共餞獻觴人，我病不得與。

譯文：

酷熱的暑氣怎麼也推趕不走，涼爽的秋風卻來得這麼遲。我深居簡出，連頭巾都不戴了，穿着草鞋、拄着柺杖，愜意自在。

我不禁懷念起以前在江湖上的遊歷，悵然地望着南北方向的道路。舊日的朋友已經好像相隔甚遠，新結識的人又有誰能成爲長久的老友呢？

龐公（這裏可能是指潘恭叔）可不是隨意出遊的，而東野（或許指謝子暢）正暫時擱置事務。大家一起爲那要回去給母親祝壽、舉杯獻酒的人餞行，可惜我因爲生病，沒能參與其中。