代書寄吳仲權

宋代 • 趙蕃

長沙失會面，龍陽將叩門。
君行黃鶴樓，我乃桃花源。
裴回遂兩月，問訊非一言。
時時得新作，日日思高軒。
寧知竟相失，有抱闕細論。
聞君方被薦，清廟陳璵璠。
而我政落南，空江擷蘭蓀。
雖雲出處異，得以書疏存。
言之有不盡，筆兮還載援。
惟當道情愫，故爾略寒暄。

譯文：

我在長沙沒能和你見上一面，本打算到龍陽去拜訪你。可就在這時，你前往了黃鶴樓，而我則到了桃花源。

我徘徊輾轉了兩個月，對你的問候可遠不止隻言片語。時常能讀到你新寫的詩作，我每天都盼望着你能前來。

誰能料到我們終究還是錯過了見面的機會，心中有許多想法卻沒能和你細細討論。聽說你正被人舉薦，就像珍貴的美玉要被陳列在宗廟之中，前途光明。而我卻一路往南漂泊，只能在空曠的江邊採摘蘭蓀。

雖說你我一個出仕有望，一個漂泊江湖，境遇不同，但我們還能通過書信來保持聯繫。心裏有說不完的話，提起筆又繼續傾訴。我只想把內心的情感說給你聽，所以就省略了那些日常的寒暄話語。