寄雷丈朝宗

宋代 • 趙蕃

憶我前年秋，驅羸赴行在。
淒涼醴陵門，公獨枉軒蓋。
客中遇還使，素書僅一通。
計之曾未達，公起使廣東。
而我困流徙，日月無定止。
逮今得還山，莽莽舟在水。
長沙公寓鄉，來往維其常。
儻復後此使，音問政渺茫。
如公所抱負，外歛中甚富。
遄歸定非晚，入侍帝左右。
車行過懷玉，寄聲到林谷。
容我復驅羸，宵征戒童僕。

譯文：

回憶起前年的秋天，我趕着瘦弱的馬匹奔赴皇帝所在之地。在淒涼的醴陵城門，只有您屈尊前來探望我。

我在客居途中遇到回去的使者，便寫了一封信託他捎給您，只寫了這一封。可想來這信還沒送到您手中，您就被起用去廣東任職了。

而我陷入流離失所的困境，日子過得居無定所，四處漂泊。直到如今我才得以回到山中，此時正駕着小船在茫茫的水面上前行。

長沙是您的故鄉，您來往此地本是平常之事。倘若之後再有信使往來，只怕我們之間互通音信的機會也很渺茫了。

像您這樣有遠大抱負的人，外表看似收斂，實則內心才華豐富。您很快就會歸來，而且不會太晚，之後定會入朝侍奉在皇帝身邊。

等您乘車路過懷玉山的時候，希望能給我所在的山林捎個消息。到那時，請允許我再次趕着瘦弱的馬匹，讓童僕準備好夜間趕路去與您相見。