湖州親舊二首 其二

宋代 • 趙蕃

舟行風打頭，苦恨行不駛。
今晨得順風，亦自非所喜。
溪山如許佳，欲畫無絕藝。
要當稍收拾，一一付詩裏。
近看忽成遠，得此已失彼。
但令人此心，惘惘不足耳。

譯文：

我乘船前行，風正對着船頭猛吹，心裏特別懊惱船行得太慢。
可到了今天早晨，船兒終於遇上了順風，可我卻也高興不起來。
這一路的溪流和山巒是如此的美麗，我多想把它們畫下來，可惜我沒有絕妙的繪畫技藝。
我應該好好地把這些美景都留存下來，將它們一一寫進我的詩篇裏。
近看的美景，轉眼間就變得遙遠了，得到了這一處的美，卻又錯過了那一處的景。
這隻能讓我的內心，充滿了遺憾與悵惘啊。