湖州亲旧二首 其二

宋代 • 赵蕃

舟行风打头，苦恨行不驶。
今晨得顺风，亦自非所喜。
溪山如许佳，欲画无绝艺。
要当稍收拾，一一付诗里。
近看忽成远，得此已失彼。
但令人此心，惘惘不足耳。

译文：

我乘船前行，风正对着船头猛吹，心里特别懊恼船行得太慢。
可到了今天早晨，船儿终于遇上了顺风，可我却也高兴不起来。
这一路的溪流和山峦是如此的美丽，我多想把它们画下来，可惜我没有绝妙的绘画技艺。
我应该好好地把这些美景都留存下来，将它们一一写进我的诗篇里。
近看的美景，转眼间就变得遥远了，得到了这一处的美，却又错过了那一处的景。
这只能让我的内心，充满了遗憾与怅惘啊。