十月八日聞雞鳴即起案上偶有陶集繙閱數詩有懷斯遠三首 其三

宋代 • 趙蕃

聞君治書樓，誦書仍課文。
古人不朽計，政在三冬勤。
今時獨不然，白屋期青雲。
君豈斯人歟，大雅迥不羣。

譯文：

我聽聞你有一座用來研習書籍的樓閣，在那裏你既誦讀經典之書，又用心撰寫文章。古人想要成就不朽的功業，關鍵就在於像漢代東方朔說的那樣，利用三個冬日的時間勤奮苦學。

可如今的情況卻大不一樣了，貧寒人家的子弟只想着一步登天、平步青雲，卻不肯踏實努力。

但我知道你可不是這樣的人啊，你有着高雅的志趣和深厚的學識，遠遠超越了那些世俗之人。