寄懷在伯三首 其一

宋代 • 趙蕃

沅水與湘水，合流俱洞庭。
如何君於我，迺隔影與形。
滄江鷗鷺野，深林蘭蕙馨。
含章斯發發，遂性逐冥冥。

譯文：

沅水和湘水，匯聚在一起都流向了洞庭湖。可爲什麼你和我之間，卻像影子和身形一樣分隔開來，難以相聚。

那蒼茫的江邊是鷗鷺自由棲息的野外天地，幽深的樹林裏蘭花蕙草散發着陣陣芳香。蘊含着美好品質的事物終會展現出光彩，順應本性的生活能讓人像那遠去的飛鳥一樣自在逍遙。