寄怀在伯三首 其一

宋代 • 赵蕃

沅水与湘水，合流俱洞庭。
如何君于我，迺隔影与形。
沧江鸥鹭野，深林兰蕙馨。
含章斯发发，遂性逐冥冥。

译文：

沅水和湘水，汇聚在一起都流向了洞庭湖。可为什么你和我之间，却像影子和身形一样分隔开来，难以相聚。

那苍茫的江边是鸥鹭自由栖息的野外天地，幽深的树林里兰花蕙草散发着阵阵芳香。蕴含着美好品质的事物终会展现出光彩，顺应本性的生活能让人像那远去的飞鸟一样自在逍遥。