寄劉叔驥

宋代 • 趙蕃

朝行巴陵帆，暮泊漢陽鼓。
胡爲我所思，祗說在何許。
折麻念離居，搴若懷遠渚。
望望莫致之，江頭漫延佇。

譯文：

早上我還坐着船在巴陵江上前行，傍晚就已經停靠在漢陽，聽着岸邊傳來的陣陣鼓聲。
我心中所思念的人啊，我只是一直唸叨着你究竟在哪裏呢。
我折下麻草，這讓我更加想念與你分離獨居的日子；我採摘杜若，以此來遙寄我對你遠在水中小洲的思念。
我遠遠眺望卻無法將這心意送達給你，只能在江頭徒然地長久站立，癡癡凝望。