寄刘叔骥

宋代 • 赵蕃

朝行巴陵帆，暮泊汉阳鼓。
胡为我所思，祗说在何许。
折麻念离居，搴若怀远渚。
望望莫致之，江头漫延伫。

译文：

早上我还坐着船在巴陵江上前行，傍晚就已经停靠在汉阳，听着岸边传来的阵阵鼓声。
我心中所思念的人啊，我只是一直念叨着你究竟在哪里呢。
我折下麻草，这让我更加想念与你分离独居的日子；我采摘杜若，以此来遥寄我对你远在水中小洲的思念。
我远远眺望却无法将这心意送达给你，只能在江头徒然地长久站立，痴痴凝望。