寄主管舅二首 其二

宋代 • 趙蕃

甥官楚西南，舅住天尺五。
安否候何如，歲月曠如許。
阿兄有書來，報道安輿舉。
東閣故莫留，西湖要爲主。
寥寥和靖君，遺蹟墮榛莽。
咫尺到梅花，追隨悵修阻。

譯文：

我作爲外甥在楚地的西南任職，舅舅您卻住在離天子很近的地方。我一直想問候您是否安好，可時光已經過去這麼久了。

兄長有書信寄來，告訴我舅舅您坐着安穩的車子出行。您在東閣任職時就不應久留，西湖應該等着您去做主呢。

那曾經在西湖孤山隱居的林和靖先生，是多麼的寂寥高潔，如今他的遺蹟都已經埋沒在雜亂的草木之中了。我距離那西湖的梅花其實很近，但遺憾的是因爲路途遙遠、阻礙重重，我沒辦法追隨您去賞梅。