寄主管舅二首 其二

宋代 • 赵蕃

甥官楚西南，舅住天尺五。
安否候何如，岁月旷如许。
阿兄有书来，报道安舆举。
东阁故莫留，西湖要为主。
寥寥和靖君，遗迹堕榛莽。
咫尺到梅花，追随怅修阻。

译文：

我作为外甥在楚地的西南任职，舅舅您却住在离天子很近的地方。我一直想问候您是否安好，可时光已经过去这么久了。

兄长有书信寄来，告诉我舅舅您坐着安稳的车子出行。您在东阁任职时就不应久留，西湖应该等着您去做主呢。

那曾经在西湖孤山隐居的林和靖先生，是多么的寂寥高洁，如今他的遗迹都已经埋没在杂乱的草木之中了。我距离那西湖的梅花其实很近，但遗憾的是因为路途遥远、阻碍重重，我没办法追随您去赏梅。