寄在伯三首後一首並示逸 其一

宋代 • 趙蕃

出門欲尋巖，聞君已行舟。
川遠不可涉，佇立空夷猶。
雨風既冥冥，離思復幽幽。
人生苟無別，安能成白頭。

譯文：

我走出家門，本想着去那山間巖畔探尋一番，卻突然聽聞你已經乘船離開了。這江河如此寬廣遙遠，我根本沒辦法渡過去與你相見，只能長久地站在這裏，滿心遲疑、猶豫不決。

風雨交加，天地間一片昏暗迷茫，而我對你的離情別緒也在這氛圍中越發深沉幽遠。人生啊，如果沒有這些離別，又怎麼會讓人漸漸老去、生出白髮呢。