有懷子肅讀其詩卷因成數語

宋代 • 趙蕃

退之以文鳴，餘事尤長詩。
名家賈孟流，未必逾於斯。
淵明工五言，亦有歸來辭。
迺知意到處，百發無一虧。
孫侯絕人才，詩文俱中規。
究其所源流，蓋匪一日基。
有如審言門，遂至杜拾遺。
餘波被芝蘭，同功有壎箎。
嗟予晚聞道，未易等級推。
劇談每從容，瞠若莫可追。
閒窗念從公，兩腳如縶維。
探囊獲新句，亦足慰所思。

譯文：

韓愈憑藉文章揚名天下，而作詩這種其餘的本事他也特別擅長。像賈島、孟郊這類名家，也不一定能超過他。

陶淵明擅長創作五言詩，還有《歸去來兮辭》這樣的佳作。由此可知，只要情意到了，創作就會百發百中，不會有差錯。

孫侯（子肅）是極爲出衆的人才，他的詩文都合乎規範。探究他的文學源流，原來並非一朝一夕奠定的基礎。就如同杜審言家門培養出了杜甫這樣的大詩人。

這文學的餘波惠及了芝蘭一般的後輩，就像壎和箎一樣相互配合、相得益彰。

唉，我很晚才明白爲文之道，難以評判他們的等級高低。每次和孫侯暢快交談都感覺很從容，但我卻像瞪大眼望着一樣，覺得難以追趕上他。

在安靜的窗前想念和孫侯在一起的時光，我的雙腳就像被束縛住了一樣，難以行動。打開行囊能得到他的新詩句，也足以慰藉我的思念之情了。