重陽近矣風雨驟至誦邠老滿城風雨近重陽之句輒爲一章書呈教授沅陵

宋代 • 趙蕃

好詩不在多，自足傳不朽。
池塘生春草，餘句世無取。
詩家黃州潘，蘇黃逮師友。
六義極淵源，一貫相授受。
秋風有奇思，簞瓢忘巷陋。
奈何催租人，敗之不使就。
我謂此七字，已敵三千首。
政使無敗者，意盡終難又。
縱令葺成章，未免加飣餖。
衣錦欲尚絅，何嘗炫文繡。
一洗凡馬空，浪說充天廄。
重陽晴則已，雨必風在口。
今茲季月來，陰雨變時候。
愔愔爵羅門，寂寂鳥噪牖。
黃花冷未芳，黃葉掃復有。
頗將寫吾懷，渠在那出手。
並想東籬人，瞻前忽焉後。

譯文：

好的詩不在於數量多，只要有那麼一兩首精彩的，自然足以流傳不朽。就像謝靈運的“池塘生春草”這句詩，特別出色，而他別的詩句世人卻不太看重。

詩壇中有黃州的潘大臨，他和蘇軾、黃庭堅交往密切，算得上師友。他對《詩經》的“六義”有極深的研究，其詩歌創作的理念也是一脈相承。

在秋風中他有奇特的靈感，即便生活貧困如顏回般身居陋巷，也能安貧樂道，沉浸在詩歌創作的思緒裏。可無奈那催租的人突然到來，把他的詩興給破壞了，讓他無法完成詩作。

我覺得他那“滿城風雨近重陽”這七個字，已經能抵得上三千首普通的詩了。就算沒有催租人來破壞他的創作，詩意一旦表達完了，想要再寫出同樣精彩的內容終究是很難的。

縱然讓他把這首詩續寫成章，也難免會像菜餚中堆砌食材一樣顯得累贅。真正的好詩就像穿着錦緞外面還罩着麻布單衣，並不刻意炫耀華麗的文采。這一句精彩之句就像良馬一出現，其他普通的馬就顯得不值一提了，那些平庸的詩作就算充斥馬廄又有什麼用呢。

到了重陽節，如果天氣晴朗那也就罷了，要是下雨，人們必然會想到“滿城風雨近重陽”這句詩。如今到了九月，陰雨天氣改變了時節的氛圍。

寂靜的屋門彷彿被封，鳥兒在窗前嘰嘰喳喳叫着，卻更顯寂靜。黃色的菊花在冷風中還未綻放出芬芳，枯黃的樹葉剛掃掉又落了下來。

我很想把自己此刻的情懷寫下來，可潘大臨這句詩太出彩了，我哪還有靈感和能力寫出來呢。同時我也想到像陶淵明那樣在東籬賞菊的人，面對這樣的情景，回顧過往又展望未來，思緒萬千。