五月下旬梦赵文鼎书寄斯远

宋代 • 赵蕃

我不见君死，直疑君固生。
赋诗无所寄，始复为失声。
鸡窗已三号，不但当既鸣。
恍云秋之中，取酒相与倾。
坐有馈生鱼，欢言事煎烹。
饮我谓杯小，何翅一再行。
落月落未落，犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔，起坐神未平。
沧波渺万里，底处寻骑鲸。
怅望莫子语，徘徊空思盈。

译文：

我一直没亲眼见到你离世，所以心里总怀疑你其实还好好活着。我满心诗意想赋诗给你，却根本无处寄达，这才忽然意识到你已不在，忍不住悲从中来，泣不成声。

鸡在窗下已经叫了三遍，早就过了鸡鸣报晓的时候。恍惚间，我好像置身于秋季的时光里，你取来美酒，我们相对而饮。座位上有人送来新鲜的鱼，大家欢快地说着要去煎鱼烹鱼。你还嫌我酒杯小，劝我喝酒，这酒哪里只喝了一两轮啊。

天边的月亮将落未落，我还恍惚觉得你就真切地在我眼前。可很快我就醒了，才知道刚才只是一场梦，我坐起身来，心情久久不能平复。

那浩渺的沧海横亘万里，我到哪里去寻觅你这如骑鲸遨游的仙人般的身影呢？我惆怅地凝望远方，却无人可与我诉说，只能在原地徘徊，心中满是对你的思念。