舊雨連今雨，空庭斷行跡。 有時出門看，平湖四無壁。 忽傳何處書，令我喜折屐。 新知呂夫子，寄我詩滿冊。 是時羊牛下，攜之就簷隙。 首披山居賦，奇字多莫識。 徐徐見關鍵，坦若由戶出。 定師離騷經，不入相如室。 秋懷似選詩，法嚴仍事實。 白沙龍陽作，如杜紀行役。 卒至同谷吟，三讀淚橫臆。 君何知之晚，今古蓋一律。 兒曹苦問爺，何事爾不懌。 徑臥忘解衣，中夜猶太息。 曉窗啼鴂喧，今日復何日。 和以扶疎篇，吾馭真可叱。
讀呂益卿所寄詩編明日四月一日也
過去結識的老友和新近結交的朋友，都沒有再到這空落落的庭院，庭院裏早已沒了他們的行跡。
有時候我出門去看看，只見那平靜的湖水廣闊無邊，四周就像沒有牆壁阻隔一樣。
忽然間不知道從何處傳來書信，這讓我高興得就像當年謝安得知淝水之戰勝利時一樣，激動得把木屐的齒都折斷了。
原來是新結識的呂夫子，寄給我滿滿一冊他的詩作。
當時正好是牛羊下山迴圈的時候，我拿着詩集走到屋檐的空隙處去看。
首先翻開的是關於山居的賦作，裏面有好多新奇生僻的字我都不認識。
慢慢地我找到了理解這些詩的關鍵，就好像順暢地從門戶中走出來一樣豁然開朗。
我斷定他是以《離騷》爲創作師法對象，而沒有走入司馬相如那種華麗鋪陳的創作風格。
他那些秋懷詩有點像《文選》裏的詩作，創作法則嚴謹，內容又貼合現實。
他寫白沙龍陽的作品，就如同杜甫記錄自己行旅的詩作。
最後讀到他類似杜甫《同谷七歌》那樣的吟唱，我讀了三遍淚水就溼透了胸襟。
我怎麼這麼晚才瞭解他的才華啊，其實古今有才華的人被埋沒的情況都是一樣的。
孩子們一個勁地問我：“爹，您爲啥這麼不開心啊？”
我徑直躺下連衣服都沒脫，半夜還在長長地嘆息。
清晨窗戶外面杜鵑鳥喧鬧啼叫，我恍惚間都忘了今天到底是什麼日子。
我用《扶疎篇》來和他的詩，感覺自己這駕馭文字的能力真該被人叱責，實在是比不上他啊。
納蘭青雲
