送彭孚先赴辰州教授

宋代 • 趙蕃

因行碧湘門，倏念黃草尾。
曩辭戴安道，同者歐陽子。
那知三年過，僅謂一日爾。
惟辰雖陋邦，分教多名士。
前瞻固高明，後至復奇偉。
天將惠其俗，賢者不自鄙。
流傳幾人說，邂逅一見喜。
談論未雲終，別袂已復起。
勿謂隔沅湘，因來致蘭芷。

譯文：

我路過碧湘門的時候，忽然想起了黃草尾那個地方。從前和歐陽子一起與戴安道告別。

誰能想到三年時間過去了，感覺卻好像只有一天那麼短暫。辰州雖然是個偏遠落後的地方，但在這裏任教講學的多是有名的賢士。

往前看，有學識高明的前輩；後來的人，也是才德出衆、不同凡響。上天要惠及當地的風俗民情，賢能的人並不嫌棄這個地方。

大家傳頌着這些賢士的事蹟，我能偶然見上一面就十分欣喜。我們的交談還沒結束呢，你卻又要起身告別了。

不要說沅水和湘水把我們隔開了，你要是有機會過來，別忘了給我捎來香草啊。