送施教授

宋代 • 趙蕃

盛心蓋俗忘，奸聲其道傷。
摻別伊何吟，停杯慨以慷。
君官上饒郡，分教明虞唐。
俄而及瓜代，朝天架康莊。
巖廊冠劍地，學省翰墨場。
失人易揣摩，失己勞酌量。
情融香梅葩，玉水春茫茫。
鴻毛遇順風，市朝在錢塘。

譯文：

高尚的心意能夠超越世俗的紛擾而被人忘卻，奸邪的聲音會損害正道。
在與你分別之時該吟誦怎樣的詩句呢？我停下酒杯，心中滿是感慨激昂。
你在那上饒郡任職，致力於傳授知識，闡明虞舜、唐堯時代的美好品德和治國之道。
很快到了任期滿換人的時候，你要前往朝廷，踏上那平坦寬闊的大道。
朝廷之上是官員們冠劍林立之地，學府之中是文人墨客舞文弄墨的場所。
在那裏，失去人才是很容易被人揣度評判的，而迷失自我則需要自己反覆斟酌思量。
此時情誼就像那芬芳的梅花綻放，又好似春水茫茫，一片融融暖意。
你就如同鴻毛遇到了順風，很快就能到達繁華的錢塘，置身於熱鬧的都市之中。