席上奉呈教授歐陽丈時並餞戴兄故其中及之

宋代 • 趙蕃

良由姿不敏，所以須朋友。
朋友多得人，不忍相瑕垢。
萬安初經過，渝水重邂逅。
君今分教來，我政官曹守。
何期逃虛中，乃值平生舊。
蠻山雖雲荒，蠻水亦頗秀。
功名漢將餘，草木騷人後。
春園縱芳歇，夏屋屬陰茂。
官池荷卷舒，野寺泉波驟。
追隨方自茲，留落復何有。
合者故慰心，離者頻回首。
聊歌五字詩，以侑一杯酒。

譯文：

實在是因爲我資質愚鈍，所以才需要朋友的幫助。我的朋友大多都是優秀之人，我不忍心去挑他們的毛病。
當初在萬安初次相逢，後來又在渝水再次相遇。如今您來這裏擔任學官之職，而我也在這官府裏任職。
沒想到在這偏遠之地，竟能遇到生平的老友。這蠻地的山巒雖說荒涼，但蠻地的水流也頗爲秀麗。
這裏有着漢代名將留下的功名傳說，也有文人騷客筆下描繪過的草木景緻。
春天的園子即便芳華已歇，但夏天的房屋周圍卻正綠樹成蔭。官府池塘裏的荷花時開時合，野外寺廟旁的泉水湍急奔流。
從現在起我要與您常常相伴追隨，那些失意落寞又算得了什麼呢。
相聚的時光固然讓人心感安慰，可離別的人卻頻頻回首。
我姑且作這首五言詩，來爲這一杯酒增添些雅趣。