寄曾運使

宋代 • 趙蕃

知名必曹劉，乃可暗中索。
無聞若我遭，過眼誰復憶。
如何十年後，姓名猶見識。
當時所陳詩，亦復能道說。
豈我能致然，先生自爲德。
維時歲雲莫，歸路千山隔。
見公不三四，身已限南北。
迨茲去無由，乃悔來卒迫。
況今落蠻夷，公且天咫尺。
猶擬信州船，看竹茶山宅。

譯文：

要想讓人熟知大名，就一定得有像曹植、劉楨那樣的才華，如此才能在人們心中留下深刻印象，哪怕在暗處也能被想起。而像我這樣沒什麼名氣的人，在他人眼前匆匆而過，誰又會記得我呢？

可沒想到十年之後，先生您竟然還記得我的姓名。就連我當時呈獻給您的詩作，您也能說出來。這哪裏是因爲我有什麼本事才讓您這樣記掛呀，分明是先生您品德高尚、心懷寬厚。

當時正值年末，回家的路上隔着千山萬水。我和您見面不過三四次，之後就被南北的距離阻隔開來。到如今我都沒機會再去拜訪您，真後悔當初來的時候那麼倉促。

況且如今我流落到這偏遠之地，而先生您卻離天子很近，處於顯要的位置。但我還是想着能乘坐信州的船，去茶山您的住所，就像王子猷去看竹子那樣，去拜訪您。