呈陸嚴州五首 其一

宋代 • 趙蕃

江山不因人，何以相發揮。
人而非江山，興亦無所歸。
是故新定郡，得公倍光輝。
豈惟江山然，鷗鳥亦依依。

譯文：

江山並不會因爲人的存在才展現自身，可要是沒有人，它們又怎能相互映襯、相得益彰，煥發出獨特的光彩呢？

而人要是離開了江山這樣的自然美景，內心的興致和情感也就沒有了寄託之處。

所以在這新定郡，有您來到這裏，整個地方都增添了雙倍的光輝。

不只是這江山因爲您而變得更加出色，就連那些鷗鳥彷彿也對您充滿了眷戀，依依不肯離去。