常州先生以太守入對五首 其一

宋代 • 趙蕃

皇皇幾甸符，鬱郁容臺禮。
固殊彼奏召，有待今沃啓。
上能格君心，次可裨國體。
俗吏急簿書，細務紛鹽米。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首五言古詩。以下是翻譯：

那至關重要的京畿地區的官符，還有那莊嚴肅穆、盛大隆重的禮部禮儀。
這本就和那些因奏請而被徵召的情況不同，如今正等着您去開啓向皇帝建言獻策的時機。
您若能施展才能，對上可以匡正君主的心意，其次也能夠對國家的體制有所補益。
可那些庸俗的官吏只知道急切地處理文書簿冊，整日被食鹽、米糧這類瑣碎的事務搞得暈頭轉向。