古意二首 其二

宋代 • 趙蕃

曾聞蜀道難，難於上青天。
蜀道難何以，嵯峩劍門關。
未抵鄱陽湖，無風浪掀船。
脫身其早歸，無污蛟鱷涎。

譯文：

我曾經聽聞蜀道艱難，那艱難程度簡直比登上青天還要難。蜀道究竟難在哪裏呢？那高峻險要的劍門關就是答案。不過啊，這蜀道之難還比不上鄱陽湖的兇險，在鄱陽湖，哪怕沒有風，湖水也能掀起巨大的浪頭把船打翻。所以啊，你要儘早擺脫困境回來，可別沾染了蛟龍鱷魚的口水，以免遭遇不測。