古意二首 其一

宋代 • 趙蕃

齊王昔好竽，有客工鼓瑟。
持之立王門，三年不得入。
不知所好異，卒致遭怒叱。
我今幸早計，歸去無自逸。

譯文：

從前，齊王喜歡聽吹竽。有個客人擅長彈奏瑟。他帶着瑟來到齊王的宮門前，想爲齊王演奏，然而等了三年都沒能進去見到齊王。

他根本不明白齊王的喜好和自己所擅長的完全不一樣，最終不僅沒得到機會，還遭到了齊王憤怒的呵斥。

我現在慶幸自己早早有了打算，還是回去吧，可不能再在這裏白費功夫、自我懈怠了。