碧雲 其三

宋代 • 趙蕃

寒鐙既張，幽室有光。
豈無他人，惟子之良。
閉彼柴荊，今夕斯長。

譯文：

昏暗的燈光已經點亮，那幽靜的屋子裏也有了光亮。
這世間難道就沒有其他的人了嗎？可只有你纔是我最要好的朋友。
關上那柴門，今夜如此寧靜安謐，彷彿這時光也變得悠長。