碧雲 其二

宋代 • 趙蕃

翳翳村巷，遙遙犬聲。
肅肅庭樹，啾啾鳥鳴。
所期不來，實關我情。

譯文：

在那幽靜的鄉村小巷裏，天色陰沉昏暗，遠遠地傳來幾聲犬吠。庭院中的樹木在微風中沙沙作響，不時有鳥兒發出啾啾的啼鳴聲。我滿心期待着那個人能來，可他始終沒有出現，這實在是牽動着我的情思，讓我心裏滿是牽掛和失落。