文殊院晨起

宋代 • 趙蕃

山禽百族自呼名，撩我僧窗睡不成。
縱汝多言吾自喜，了知今日十分晴。

譯文：

清晨時分，文殊院裏，各種各樣的山間鳥兒各自啼叫着，彷彿在呼喊着自己的名字。它們嘰嘰喳喳的聲音，攪擾得我在僧房窗邊怎麼也睡不下去。

縱然你們這些鳥兒嘰嘰喳喳說個不停，但我自己心裏還是很高興的。因爲我心裏明白，聽到你們歡快的叫聲，就知道今天一定是個大晴天啦。