雨後晨起懷斯遠 其一

宋代 • 趙蕃

夢過百花蝴蝶飛，可堪朝暮子規啼。
山中有屋不歸去，想見當門碧草齊。

譯文：

在睡夢中，我彷彿置身於百花盛開的地方，五彩斑斕的蝴蝶在花叢間翩翩起舞。可這現實卻讓人難以忍受，從早到晚都能聽到子規鳥那哀傷的啼鳴聲。

我心中清楚，那山中明明有屬於自己的屋子，我卻一直沒有回去。我彷彿都能想象到，此刻屋子門前的碧綠青草，應該都長得整整齊齊了吧。