感懷

宋代 • 趙蕃

憶在兒童聞混融，江湖老矣再能逢。
潮音遁伏門間虎，神骨崢嶸霜後松。
粥飯蹔應隨願力，井舂終可聽吾從。
蕭灘灘上風帆發，引領白雲何處峯。

譯文：

回想我還是個小孩子的時候，就聽聞過混融和尚的大名，如今我已在江湖漂泊多年，老態盡顯，沒想到還能與他相逢。

他居住之處，潮音漸漸隱去，而那山門間彷彿有猛虎般威嚴；他的神情氣質超凡脫俗，好似經霜之後的青松，卓然不羣。

他暫時喫着粥飯，順應着修行的願力，而我終究可以依從自己的心意，過着舂米汲水的生活。

我站在蕭灘的灘頭，看着那揚起風帆的船隻出發，伸長脖子遠望，心中思索着，那飄飛的白雲下，他究竟在何處的山峯修行呢。