兩日隨錢丈放舟恬無風浪今日別歸仍值逆風作長句寄錢丈

宋代 • 趙蕃

大舸帆高掠浦飛，小舟笪短溯灘歸。
雖雲來去難俱遂，自是神人相不違。
頼得好山看要熟，不妨晚雨落仍微。
遲迴半日夫何嘆，於此因知造物機。

譯文：

前兩天跟着錢老先生乘船出行，江面上安靜得沒有一絲風浪。今天我要和他們分別回去了，卻正好遇上逆風，於是寫下這首長詩寄給錢老先生。

那高大的船隻揚起風帆，像是掠過水浦一般快速地航行；而小小的船兒用竹篙撐着，艱難地逆流而上，朝着灘頭歸去。
雖說無論是來還是去，都很難事事順遂人意，但這或許就是上天的安排，和神意本就不相違背。
幸虧一路上有秀麗的山巒可以欣賞，看得都熟悉了，倒也增添了不少樂趣。就算傍晚時下起了小雨，不過雨勢也很微弱。
回程耽擱了半日又有什麼好嘆息的呢？從這件事裏我也明白了造物主的玄機。