十三日逆風舟行甚遲

宋代 • 趙蕃

昨夜縱風幾喪生，今朝溯水頗留行。
細看洶湧收帆腳，孰若夷猶聽槳聲。
客路了知難數傲，長年謂我勿多驚。
世間遲速元同致，莫問到衢今幾程。

譯文：

昨天夜裏船順着狂風行駛，我險些丟掉性命，今天早上船逆着江水前行，速度十分緩慢。
仔細看着那洶湧的波濤，我趕緊收起帆腳；與其在風浪中冒險，還不如從容舒緩地聽着槳聲前行。
我心裏明白，在這旅途之中難以一直順遂如意、隨心所欲。那經驗豐富的船伕告訴我，不要太過驚慌。
這世間事情不管進展得快還是慢，最終的結果其實是一樣的，就別再問現在距離目的地衢州還有多少路程啦。