十三日逆风舟行甚迟

宋代 • 赵蕃

昨夜纵风几丧生，今朝溯水颇留行。
细看汹涌收帆脚，孰若夷犹听桨声。
客路了知难数傲，长年谓我勿多惊。
世间迟速元同致，莫问到衢今几程。

译文：

昨天夜里船顺着狂风行驶，我险些丢掉性命，今天早上船逆着江水前行，速度十分缓慢。
仔细看着那汹涌的波涛，我赶紧收起帆脚；与其在风浪中冒险，还不如从容舒缓地听着桨声前行。
我心里明白，在这旅途之中难以一直顺遂如意、随心所欲。那经验丰富的船夫告诉我，不要太过惊慌。
这世间事情不管进展得快还是慢，最终的结果其实是一样的，就别再问现在距离目的地衢州还有多少路程啦。