次韻子肅秋日感興兼懷公擇二首 其二

宋代 • 趙蕃

秋盡誰無狐貉思，一年行矣又垂垂。
顧慚志行如山立，敢爲推遷作浪悲。
貧賤已知安少壯，功名何有望衰遲。
長安此際尤蕭索，坐念故人應窘炊。

譯文：

秋天快要結束了，誰能沒有想要穿上狐貉皮裘抵禦寒冷的念頭呢？這一年啊，又晃晃悠悠地快要走到盡頭了。

我慚愧自己的志向和品行沒有像山嶽那樣堅定不移。但我怎麼敢因爲時光的流逝和世事的變遷而無端地悲嘆呢。

我早已明白，在少壯之時就要安於貧賤的生活。到了我這衰老遲緩的年紀，哪裏還能奢望功成名就呢。

此刻的長安，想必更是一片冷落淒涼。我坐在這兒，不禁想起遠方的老友，他們或許正爲了生計，連做飯的炊米都發愁呢。