侍郎周公不赴富沙士論推高以詩寄呈

宋代 • 趙蕃

人誰不慕直言名，未有保持終不傾。
可使濁涇侵渭水，信於落月見長庚。
要令國有九鼎重，自是身如一葉輕。
常病此風今寂寞，古塗荊棘頼公行。

譯文：

人人誰不羨慕那些有直言敢諫名聲的人呢，但很少有人能始終保持這種品質而不走向衰敗。
怎麼能讓那渾濁的涇水去侵犯清澈的渭水呢，我堅信在落月之後能見到明亮的長庚星（這裏暗指相信正義和正直最終會顯現）。
要讓國家如同有九鼎那樣穩固重要，自然就得把自身看得像一片樹葉那樣輕（也就是要爲國家捨棄個人利益）。
我常常憂慮如今直言敢諫、堅守正義的風氣已經不復存在，好在有您在佈滿荊棘的古道上前行，爲大家做出榜樣。