悼劉仲遠 其三

宋代 • 趙蕃

不念廼兄老，忍遺諸子才。
結交予最晚，聞訃亦深哀。
銘志誰爲作，松杉何地栽。
堂堂那復有，皎日竟浮埃。

譯文：

你啊，怎麼就沒考慮到你的兄長已經年邁，忍心拋下這幾個有才華的孩子呢。

我和你結交的時間是最晚的，可聽到你去世的消息，內心也滿是深深的哀傷。

你的墓誌銘會由誰來撰寫呢，你墳前的松樹和杉樹又會栽在什麼地方呢。

你這般堂堂正正的人從此再不會有了，就好像那明亮的太陽竟然被塵埃所遮蔽。