悼劉仲遠 其一

宋代 • 趙蕃

平生遠齋老，爲說惠連賢。
制行有成德，工詩稱舊聯。
幾年徒慕想，十載獲周旋。
別去吳中遠，書無雁足傳。

譯文：

在我平日裏的聽聞中，遠齋先生常常說起你，誇讚你就如同謝惠連一般賢能。你爲人處世有着高尚的品德，行事準則令人敬重；而且你詩歌技藝精湛，早就是詩壇中的佼佼者。

過去的幾年裏，我一直只是對你心懷仰慕，只能在想象中勾勒你的形象。直到後來的十年間，我有幸能與你交往，同你相處。

然而後來你去了遙遠的吳中地區，我們就此分別。從那之後，我再也沒有收到過你的書信，就好像連大雁都無法爲我們傳遞消息了。