悼亡

宋代 • 趙蕃

死別生難見，生離死會逢。
休憑海山信，浪覓少翁容。
春院無新跡，羅衣有舊縫。
昨朝桃李豔，今日綠陰重。

譯文：

與你死別之後我就難以再見到你了，可要是生離啊，說不定死後還能相逢。
別再去憑藉那虛無縹緲的海外仙山的消息，也別徒勞地像漢武帝找少翁那樣去尋求你的容貌。
春天的院子裏再也沒有你新留下的蹤跡，只有你穿過的羅衣還留着舊日的針縫。
昨天那些桃李還開得那麼豔麗，可如今啊，已經是綠蔭重重。