喜公擇之歸兼懷子崧三首 其一

宋代 • 趙蕃

曾因避仇去，竟作倦遊歸。
梅蕊經青眼，緇塵染素衣。
湖山新有得，歲月舊成非。
小定能來否，柴關夜啓扉。

譯文：

你曾經因爲躲避仇人才離開這裏，最終像一個厭倦了漂泊的旅人一樣歸來。
一路上你對那些初綻的梅蕊都曾深情眷顧，可在外奔波，那旅途的灰塵都弄髒了你潔白的衣衫。
你此番歸來，想必對湖光山色有了新的感悟和收穫，回想過去那些歲月，卻發現自己已然走過了不少彎路，有很多事都做錯了。
你稍微安定下來之後能不能來我這兒呢？到時候我會在夜裏打開柴門等候你的到來。