閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其一一

宋代 • 趙蕃

試登雲錦閣，還上揖仙亭。
棟宇雖摧落，江山自典型。
衝風聊策杖，晚日更揚舲。
要寫吳江句，初無六尺屏。

譯文：

我試着登上了雲錦閣，接着又來到了揖仙亭。樓閣亭宇雖然已經破敗傾塌，可眼前的江山依舊保持着它原本壯麗的模樣，是那麼的典型而令人矚目。

頂着猛烈的風，我姑且拄着柺杖前行，傍晚時分，我又揚起船帆繼續乘船趕路。我想要把吳江的美景寫成詩句，可惜身邊卻沒有六尺的屏風來題詩留念。