閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其九

宋代 • 趙蕃

望望龜峯寺，行行番國船。
林深寒日薄，沙逈晚風顛。
能賦思孫楚，同行有惠連。
好詩相撥觸，才盡不能宣。

譯文：

我不斷地遙望着龜峯寺，乘坐着船不停地前行，就像在昔日番國的水道里穿梭。
樹林幽深，冬日的陽光顯得格外微弱，沙灘綿長又遙遠，晚風吹得十分猛烈。
此時我不禁想起了能詩善賦的孫楚，而與我一同前行的友人，就如同謝惠連那樣才華橫溢。
朋友們相互間觸發靈感，吟出了許多絕妙的詩句，可我卻纔思枯竭，無法用詩句來表達心中所想。