閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其二

宋代 • 趙蕃

草草朝成市，匆匆客系船。
荒雞亂人語，細雨雜炊煙。
歲月真前夢，江山殆宿緣。
沙鷗應笑我，疎鬢異當年。

譯文：

清晨時分，集市匆忙地形成了，四處一片熱鬧景象，而我這個匆匆趕路的旅人也把船停靠在了岸邊。

天還沒亮，荒雞不合時宜地亂叫，攪亂了人們交談的聲音；外面下着細雨，那細細的雨絲和屋頂升起的裊裊炊煙混雜在了一起。

時光匆匆流逝，過往的歲月就好像一場夢一樣縹緲虛幻；我與這大好的江山，大概是有着前世就結下的緣分，纔會在此刻與它相逢。

江邊那些自由自在的沙鷗，它們應該會笑話我吧，瞧瞧我這稀疏斑白的頭髮，和當年意氣風發的時候相比，真是大不一樣了。