郊居秋晚五首 其五

宋代 • 趙蕃

霜雨飛何密，窮秋易作悲。
長身竹孤瘦，短髮草黃萎。
漸邇風霜迫，誰無裘褐思。
向惟逃夏日，今已念朝曦。

譯文：

秋末時節，寒霜伴着冷雨密密地飄落，在這窮秋之際，人很容易湧起悲慼之情。

那高高的竹子顯得孤獨又清瘦，我稀疏的頭髮也像秋天枯黃萎敗的草。

寒霜和冷風漸漸地逼近，誰能沒有想要穿上皮襖粗布衣服的念頭呢？

之前只想着逃離炎熱的夏日，可如今卻開始盼望着早晨溫暖的陽光了。