郊居秋晚五首 其三

宋代 • 趙蕃

庭菊種匪晚，秋風開爾遲。
人嗟地力薄，我有歲寒期。
蘭芷元同類，蒿萊敢肆欺。
懷哉非失所，社老謾銜悲。

譯文：

庭院裏種菊花的時間並不算晚，可在秋風中它卻遲遲沒有開放。
旁人都感嘆是土地肥力太單薄，而我卻期待着它能在歲寒時節綻放。
蘭花和白芷原本就和菊花是同類，那些雜草哪敢肆意地欺負它。
值得懷念的是菊花並非處於不好的境地，像杜甫那樣的人啊，也只是徒然地悲嘆罷了。

註釋：“社老”這裏指代杜甫，杜甫曾自稱“社陵野老” ，他有不少詩篇表達了對美好事物不遇時運的悲嘆。此詩中作者認爲菊花有自己的花期和價值，不必像杜甫那樣爲之悲慼。