有以靈壽杖爲貺周旋累年忽爾摧折感而賦之

宋代 • 趙蕃

度嶺且萬里，友于凡幾年。
忽驚同拉朽，何敢恃扶顛。
躋勝亡行具，結趺聊坐禪。
山南與山北，從此罷蹁躚。

譯文：

我帶着這靈壽杖翻山越嶺走過了將近萬里的路程，它陪伴我已經有好多年了。
忽然間，我驚訝地看着它像腐朽的東西一樣輕易折斷，我哪裏還敢依靠它來扶持我應對艱難處境呢。
原本靠着它我能登臨勝景，如今沒了這出行的好工具，我只能盤腿坐下暫且修禪了。
不管是山的南面還是北面，從現在起我沒辦法再像從前那樣輕快地行走遊覽啦。